Die Bewohner von Tervuren können im Rahmen der Initiative “Behaag Je Tuin” bis zum 15. Oktober wieder lokale Pflanzen kaufen. Das Projekt zielt darauf ab, […]
Eigen plantjes eerst à Tervuren
Les Tervurenois peuvent à nouveau acheter des plantes locales dans le cadre de l’initiative “Behaag Je Tuin”, qui se déroule jusqu’au 15 octobre. Le projet […]
Eigen plantjes eerst in Tervuren
Tervurenaars kunnen opnieuw lokale planten kopen via het initiatief “Behaag Je Tuin”, dat loopt tot 15 oktober. Het project streeft ernaar om niet alleen meer […]
Own plants first in Tervuren
Eigen plantjes eerst. Tervurenaars can once again purchase local plants through the Behaag Je Tuin initiative, running until 15 October. The project aims not only to increase greenery but also to provide habitats for bees, birds, butterflies, and other wildlife.
McDo majority looms after Tervuren elections
McDonald’s is set to secure a political majority in Tervuren following the upcoming elections, according to answers given by local political leaders to the newspaper De Standaard. This would allow a newly constituted town government to overturn the rejection by Vlaams-Brabant authorities, earlier this year, of McDonald’s second planning application.
Tervuren’s €279,000 bill for Duisburgsesteenweg
Residents along the Duisburgsesteenweg see little hope of any real solution to traffic problems once the luxury appartments are completed with an estimated 400 accompanying new cars to join. Town grandees appear not to have decided for widening dangerously narrow pedestrian and cycle path before handing over the plush Panquin appartments.
Neue Regeln verärgern Grundbesitzer in Tervuren
Traditionelle Familien in Tervuren sind immer noch verärgert über neue Bauvorschriften, die ihre Eigentumsrechte verletzen. Und ein Protest im Stadtrat hat eine entscheidende Abstimmung über […]
De nouvelles règles irritent les propriétaires fonciers de Tervuren
Les familles traditionnelles de Tervuren sont toujours en colère contre les nouvelles réglementations de construction qui portent atteinte à leurs droits de propriété. Une protestation au conseil municipal a reporté un vote crucial sur les règlements jusqu’à aujourd’hui, 29 août.
Nieuwe regels woeden landeigenaars Tervuren
Traditionele families in Tervuren zijn nog steeds boos over nieuwe bouwverordeningen die een inbreuk vormen op hun eigendomsrechten. Een protest in de gemeenteraad heeft een cruciale stemming over de verordeningen uitgesteld tot vandaag 29 augustus.
New rules anger Tervuren landowners
Traditional families in Tervuren are still angered by new construction regulations that infringe on their property rights. And protest in town council has postponed a crucial vote on the bylaws until the end of August.
Keine Störung auf der Tervurenlaan, verspricht das Gemeindehaus
Vom 26. bis 30. August wird die Kreuzung Oppemstraat-Tervurenlaan in Tervuren wegen Bauarbeiten rund um die Straßenbahnhaltestelle Oppemstraat gesperrt. Aber das Gemeindehaus verspricht, dass es keine Störungen auf der vielbefahrenen Tervurenlaan geben wird.
Pas de perturbation sur l’avenue de Tervuren, promet la commune
Du 26 au 30 août, le carrefour Oppemstraat-avenue de Tervuren à Tervuren sera fermé pour des travaux autour de l’arrêt de tram Oppemstraat. Mais la […]
Kruispunt Oppemstraat-Tervurenlaan afgesloten 26-30 augustus
Van 26 tot 30 augustus voert de MIVB werken uit aan de tramhalte in de Oppemstraat ter hoogte van het kruispunt met de N3 Tervurenlaan. De gemeente heeft expliciet gevraagd om deze werken nog tijdens de zomervakantie uit te voeren om de hinder zoveel mogelijk te beperken.
No Tervurenlaan disruption, Tervuren promises
Town hall promises there will be no disruption to the Tervurenlaan on 26-30 August when the busy Oppemstraat-Tervurenlaan crossroads will be closed for works around […]
Tervuren’s nieuwe muurschildering nadert voltooiing
De nieuwe muurschildering tussen het gemeentehuis en de speeltuin is bijna klaar. Als het weer het toelaat, verwacht Valentine Verhaegen, die Tervurens artistieke wedstrijd van […]